February 19, 2017 – GREEK WORLD MEDIA

CNN Greece

Σε ρυθμούς καρναβαλιού κινούνται πλέον μικροί και μεγάλοι και την Κυριακή (19/02), διάφορες εκδηλώσεις λαμβάνουν χώρα σε κεντρικές πλατείες και πολιτιστικά κέντρα της Αθήνας.

Αναλυτικά όλες οι εκδηλώσεις:

Πλατεία Συντάγματος

Εμψυχωτές, ξυλοπόδαρους, εργαστήρια face painting, dj set, μπαλονοκατασκευές, bubble & magic show, ζογκλέρ & θέατρο δρόμου σε μια τρίωρη αποκριάτικη γιορτή από την ομάδα «Teatro-Theama»

14.00 «Αthens Big Band goes latin» Αποκριάτικη συναυλία της Big Band του Δήμου Αθηναίων

Κρουστά : Κiki Bu

Καλλιτεχνική επιμέλεια: Σάμι Αμίρης
Βρεφική – Νηπιακή Βιβλιοθήκη Δήμου Αθηναίων (Λάμψα &Τριφυλίας, Αμπελόκηποι)

11.30 -13.30 «Βιβλία με καπέλα»

Ελάτε να διαβάσουμε παρέα ιστορίες με καπέλα και να κατασκευάσουμε τα δικά μας καπέλα με τα πιο απίθανα υλικά!

Για παιδιά ηλικίας 3-8 ετών

Οργάνωση: Σύλλογος «Διαβάζοντας Μεγαλώνω»
Πολιτιστικό Κέντρο «Μελίνα» Αίθουσα «Οδοιπορικό στην παλιά Αθήνα» (Ηρακλειδών 66 & Θεσσαλονίκης, Θησείο)

11.00 «Απόκριες στην παλιά Αθήνα» Τραγούδια, χοροί της παλιάς Αθήνας, ζωντανή μουσική και θεατρικά δρώμενα με γαϊτανάκι.

Συνδιοργάνωση με τον Όμιλο Φίλων του Ελληνικού Χορού –Λαογραφικό Εργαστήρι

«ΤΟ ΧΟΡΟΣΤΑΣΙ»

Μουσείο Λαϊκής Τέχνης & Παράδοσης «Αγγελική Χατζημιχάλη» (Αγγ. Χατζημιχάλη 6, Πλάκα)

11.00 Αποκριάτικο εκπαιδευτικό πρόγραμμα για παιδιά «Η μάσκα της μπούλας και του γενίτσαρου»

Οι μικροί μας φίλοι θα έχουν της ευκαιρία να ακούσουν χρήσιμες πληροφορίες για τα έθιμα που τηρεί ο λαός μας την περίοδο της Αποκριάς, να περιηγηθούν στην έκθεση και να κατασκευάσουν τις δικές τους μάσκες.

Μουσείο «Δωδεκανησιακό Σπίτι» (Δωδώνης 119, Σεπόλια)

11.00 Εργαστήριο κατασκευής αποκριάτικης μάσκας και ξενάγηση στο Μουσείο

Για παιδιά ηλικίας 6 έως 12 ετών

Κεντρική Βιβλιοθήκη Δήμου Αθηναίων (Δομοκού 2, Σταθμός Λαρίσης)

11.00 « Χορεύοντας με το γαϊτανάκι»

Προσκαλούμε τους μικρούς μας φίλους σε ένα τρελό αποκριάτικο ξεφάντωμα στη βιβλιοθήκη μας

Πολιτιστικό Κέντρο Βαφειοχωρίου (Βαφειοχωρίου & Καρολίδου 2)

19:00 Χορεύουμε… γλεντάμε και γελάμε!!!

Αποκριάτικη γιορτή για ενήλικες με τη συμμετοχή της ομάδας παραδοσιακών χορών ενηλίκων του Π. Κέντρου Βαφειοχωρίου και των ομάδων ενηλίκων και εφήβων του Π. Κέντρου Κυψέλης.

Σταθμός Μετρό Ακρόπολη

19:00 Αποκριάτικο σεργιάνι στο ιστορικό κέντρο της πόλης με καντάδες από τη Χορωδία της Ένωσης Ζακυνθίων Αθήνας «Ο Άγιος Διονύσιος»

Διαδρομή: Μετρό Ακρόπολη, Σέλλεϋ, Βύρωνος, πλατεία Αγ. Αικατερίνης, πλατεία Φιλομούσου Εταιρείας, Κυδαθηναίων, Αδριανουπόλεως, Τριπόδων,Φλέσσα, Λυσίου, Μάρκου Αυρηλίου, Αδριανού, πλατεία Μοναστηρακίου.

Πλατεία Μοναστηρακίου

12:00 Παρέλαση καρναβαλιστών που αναβιώνουν έθιμα της Αποκριάς με μουσικά δρώμενα, χορό, αστεϊσμούς και μικροπαραστάσεις. Συμμετέχουν ομάδες από όλη την Ελλάδα. Σταθμοί διαδρομής: Κυδαθηναίων, Αδριανού, Σύνταγμα, Καπνικαρέα, Αγία Ειρήνη, Θησείο, Αιόλου.

Συνδιοργάνωση με το τμήμα Αθηνών Διεθνούς Συμβουλίου Χορού, Athens Section CID-UNESCO.

Πληροφορίες στο http://www.athenssection-cid.gr

Πεζόδρομος Γ. Ολυμπίου, Κουκάκι

16.00 Ανακατώματα το Τσικνοσάββατο

Μεγάλο αποκριάτικο πάρτι με κλόουν, ζογκλέρ, ξυλοπόδαρους, παραδοσιακό γαϊτανάκι, dj set.To μουσικό μέρος της εκδήλωσης ανοίγει η Φιλαρμονική Ορχήστρα του Δήμου Αθηναίων.

Συμμετέχουν οι: Λευτέρης Γρηγορίου και τα Global Daoulia, Quilombo & Batala Atenas.

Αέρηδες Πλάκα

15:00 «Μια βόλτα με τραγούδια»

Χορωδίες ενηλίκων των Π.Κ. Κάτω Πατησίων, Σεπολίων, Ευελπίδων και της λέσχης φιλίας Ελληνορώσων σε αποκριάτικα τραγούδια

Πολιτιστικό Κέντρο Αγίου Ελευθερίου (Αναβρυτής 5)

17:00 Το καρναβάλι της χαράς

Αποκριάτικη γιορτή για παιδιά με χορό και τραγούδια

Πολιτιστικό Κέντρο Εξαρχείων (Τσαμαδού 9)

17:30 «Μασκαράδες εν ΔΡΑΣΕΙ»

Αποκριάτικη γιορτή με τη Μουσικοθεατρική ομάδα των ΑμεΑ.

Πολιτιστικό Κέντρο Κάτω Πατησίων (Στρ. Καλλάρη & Κουρτίδου )

18:00 Το γαϊτανάκι της χαράς

Γαϊτανάκι, αποκριάτικα δρώμενα και παραδοσιακοί χοροί από τις θεατρικές ομάδες παιδιών και εφήβων

Πολιτιστικό Κέντρο Κάτω Πετραλώνων (Αθηνοδώρου 61)

18:30 Το καρναβάλι της χαράς

Αποκριάτικη γιορτή με τη συμμετοχή των ομάδων παιδιών και ενηλίκων, θεάτρου, παραδοσιακών χορών (συμμετέχει και το Π.Κ των Άνω Πετραλώνων) και μουσικής που θα παρουσιάσουν δρώμενα της αποκριάς.

Κυριακή 19 Φεβρουαρίου

Πλατεία Συντάγματος

11:00-15:30 Αποκριάτικη γιορτή για τα παιδιά. Έναρξη με τη Φιλαρμονική Ορχήστρα του Δήμου Αθηναίων. Εικαστικά δρώμενα εμπνευσμένα από την ελληνική παράδοση και τα έθιμα της Αποκριάς με μεικτές τεχνικές από το Καλλιτεχνικό Εργαστήριο “Τα Μανταλάκια”. Εμψυχωτές, ξυλοπόδαρους, εργαστήρια face painting, dj set, μπαλονοκατασκευές, bubble & magic show, ζογκλέρ & θέατρο δρόμου σε μια τρίωρη αποκριάτικη γιορτή από την ομάδα «Teatro-Theama»

14.00 «Αthens Big Band goes latin» Αποκριάτικη συναυλία της Big Band του Δήμου Αθηναίων

Κρουστά : Κiki Bu

Καλλιτεχνική επιμέλεια : Σάμι Αμίρης

Βρεφική – Νηπιακή Βιβλιοθήκη Δήμου Αθηναίων (Λάμψα &Τριφυλίας, Αμπελόκηποι)

11.30 -13.30 «Βιβλία με καπέλα»

Για παιδιά ηλικίας 3-8 ετών

Κράτηση θέσεων Τρίτη-Πέμπτη 10.00-17.00, Παρασκευή 14.00-19.00, Σάββατο 10.00-14.00 τηλ. 210-8829735 vrefikilibrary@gmail.com

Οργάνωση: Σύλλογος «Διαβάζοντας Μεγαλώνω»

Πολιτιστικό Κέντρο «Μελίνα» Αίθουσα «Οδοιπορικό στην παλιά Αθήνα» (Ηρακλειδών 66 & Θεσσαλονίκης, Θησείο)

Συνδιοργάνωση με τον Όμιλο Φίλων του Ελληνικού Χορού –Λαογραφικό Εργαστήρι

«ΤΟ ΧΟΡΟΣΤΑΣΙ»

Μουσείο Λαϊκής Τέχνης και Παράδοσης « Αγγελική Χατζημιχάλη» (Αγγ. Χατζημιχάλη 6, Πλάκα)

11.00 Αποκριάτικο εκπαιδευτικό πρόγραμμα για παιδιά «Η μάσκα της μπούλας και του γενίτσαρου»

Οι μικροί μας φίλοι θα έχουν της ευκαιρία να ακούσουν χρήσιμες πληροφορίες για τα έθιμα που τηρεί ο λαός μας την περίοδο της Αποκριάς , να περιηγηθούν στην έκθεση και να κατασκευάσουν τις δικές τους μάσκες.

Κρατήσεις θέσεων στο τηλ. 2103243987 & 2103243972 από Δευτέρα έως Παρασκευή 9.00-15.00μμ

Μουσείο « Δωδεκανησιακό Σπίτι» (Δωδώνης 119, Σεπόλια)

11.00 Εργαστήριο κατασκευής αποκριάτικης μάσκας και ξενάγηση στο Μουσείο

Για παιδιά ηλικίας 6 έως 12 ετών

Κεντρική Βιβλιοθήκη Δήμου Αθηναίων (Δομοκού 2, Σταθμός Λαρίσης)

11.00 « Χορεύοντας με το γαϊτανάκι»

Προσκαλούμε τους μικρούς μας φίλους σε ένα τρελό αποκριάτικο ξεφάντωμα στη βιβλιοθήκη μας

Πολιτιστικό Κέντρο Βαφειοχωρίου (Βαφειοχωρίου & Καρολίδου 2)

19:00 Χορεύουμε…γλεντάμε και γελάμε!!!

Σταθμός Μετρό Ακρόπολη

The celebrations of Apokries (Greece’s Carnival) culminate on Forgiveness or Cheesefare Sunday, it is the last day that orthodox traditionally eat dairy products and celebrate before the first day of Lent. In Greece, this day is redolent of traditions, customs, and, of course, delicious recipes.

The advent of the carnival season, a period known in Greece as Apokries, marks the peak of indulgence in food and festivities. This period, however, ends with the start of the longest fasting period of the Orthodox calendar: the forty-seven-day pre-Easter Lenten fast. The Greek word “apokria” refers to the weeks of the gradual change in diet prior to the discipline of Lent, also known as Great Lent or “Sarakosti.” This period of Apokries spans the three weeks before the onset of Great Lent. The popular tradition of celebrating Apokries culminates during the weekends with masquerades, parades, parties, and of course, the abundance of traditional foods. While the most popular carnival today is that of Patras, other cities and smaller towns carry out their own regional traditions.

What is today a tradition espoused by the Orthodox Church actually stems from the pagan rites of the ancient Greeks and the festivals of Dionysus, god of wine and merrymaking. In ancient times, people would disguise themselves as satyrs, wearing masks and pouring into the streets and neighborhoods. They would behave”inappropriately” with risqué actions, while hiding their true identity behind costumes. This lively celebration was also held in anticipation of springtime. Paradoxically, this celebration would involve rituals dedicated both to a “new life” (the budding of trees, vineyards, flowers, etc.), as well as to the souls of the dead which were believed to ascend to the “upper world” around the 1st of March. With the beginning of Christianity, the Church tried to subdue the pagan practices and replace them with Christian practices. Hence, during this period, we find the practice of having special liturgies and memorial services like the Saturday of the Souls, in which people take boiled wheat (koliva) to church and divide it among the congregation afterwards in memory of their loved ones. In this way, the pagan practices were so deeply rooted that they were not completely weeded out. Instead, they were transformed into Christian practices.

According to the Orthodox Church, the gradual change in diet is more than just a matter of food intake. Allowing us to transition from one spiritual state to another through this gradual change in diet, the Church acknowledges our human weakness. All celebrations culminate on Cheese Fare Sunday, the last day of celebration before Pure Monday, or Clean Monday, which marks the first day of Lent. Cheese Fare Sunday hosts an abundance of local traditions and culinary repertoires. There is a continuation of the festivities that began the first Sunday of Apokries, with people masquerading through the village and town streets, followed by feasting on traditional dishes made with fish, cheese, milk and eggs, as meat was abandoned the previous week of Meat Fare Sunday. Some traditional satirical songs carry out the theme of bidding goodbye to “Cheese” (Tyros) and welcoming in the “Onion” and the “Leek.” All this, of course, in reference to the upcoming fast, where the “lowly” vegetable will now take over as the main course.

In the central Peloponnese, specifically within the region of Arcadia, there is the tradition of eating what is called “tyrozoumi,” a soupy stew of wild greens heavily garnished with chunks of mizithra cheese. This serves as a first course and everyone at the table is expected to partake of it after first raising the table with their hands three times. Following the tyrozoumi, comes the main course- macaroni sprinkled with lots of cheese. During the course of the evening, the unmarried young people are supposed to “steal” a piece of macaroni and place it under their pillow that night in order dream about the person they are to marry.

The Vlach communities of the mountainous regions of central Greece make traditional “galatopites,” or milk pies, along with cheese pies, and pies filled with trahana, a homemade meal of wheat flour or cracked wheat—all of course, made with homemade phyllo. On the island of Karpathos, the entire town is traditionally invited to the home of the mayor, where a large buffet is laid out with succulent fish and dairy products. Special sweets made with mizithra are also served, as well as rice pudding and a special drink called “sitaka,” spiced with butter and honey. In the islands of Kea and Milos, the remnants of food from the feast of Cheese Fare Sunday are left on the table until the following morning, just in case “the ghost of the house” gets hungry during the night.

Today, most of these traditions have died out, with weak and scattered attempts to retain them in some of the more rural areas of Greece. Even so, most people will still partake of traditional Cheese Fare Sunday dishes, whether it be in their homes or at some local taverna.