Classical Greek classes receive authorization from VCAA


Greek Community students currently enrolled in Ancient Greek

Greek Community students currently enrolled in Ancient Greek

The Victorian Curriculum and Assessment Authority (VCAA) granted authorisation to the Greek Community of Melbourne & Victoria to teach Classical Greek (Ancient Greek) Units 1-4 at VCE level, starting in 2014.

The Greek Community of Melbourne will be offering Ancient Greek to VCE students, as well as to students from Year 7-10.

Those students wishing to complete Ancient Greek at VCE level are required to have studied the subject for two years prior to beginning Ancient Greek studies at VCE level.

We wish to remind interested people that the subject of Ancient Greek is scaled up; for example in 2013 this meant an additional 16 marks for those students who received a score of 30.

In a statement made today, Theo Markos, Education Coordinator of the GOCMV said “Education is one of the foremost priorities of the Greek Community and for many years our organisation has invested in providing support for the promotion of our language and culture”.

“The fact that our application to teach Ancient Greek at VCE level was approved by the relevant authorities is not only significant for our language schools but also for the Greek community at large.

We are the only Greek Language School in Victoria to receive such accreditation and as of next year our first Ancient Greek Students will undertake the subject at VCE after two years of studying the subject”.

Parents who wish to enrol their children in Classical Greek are advised to call the Community’s offices on: 9662 2722 or email

Just open: Hellenic Republic Kew


The new Hellenic Republic. Photo: Eddie Jim

The new Hellenic Republic. Photo: Eddie Jim

It’s out with Middle Eastern and in with Greek flavours. After closing for a month, Made Establishment’s Moorish outpost St Katherine’s has morphed into Hellenic Republic Kew in the huge Cotham Road space.

The Greek taverna has opened with a menu much like the Brunswick original, plus a few new dishes, including Kew baklava, made with date, walnut and cacao nibs, says executive chef and co-owner Travis McAuley.

The room has been redesigned by North Melbourne-based studio Clare Cousins Architects and now seats up to 100 downstairs (previously 180) with a private dining room for 100 upstairs.

Part of the space has been set aside for a pastry shop. Called Sweet Hellenic, it will sell Greek pastries and breads from a separate entrance. It’s expected to open next June, around the time a third Hellenic Republic opens in Williamstown.

Details: Hellenic Republic Kew, 26 Cotham Road, Kew, 9207 7477. Open Mon-Fri noon-late, Sat-Sun 11am-late.

Αυστραλία: Πότε και γιατί έγινε ο πρώτος ελληνικός έρανος


Photo: Έπεσε η αυλαία για την ΛιανίδουΜετά από τρία χρόνια παραμονής στη θέση της Γενικής Προξένου στη Μελβούρνη η Ελένη Λιανίδου αποχωρεί τελικά, μέσα στα επόμενα εικοσιτετράωρα, για την Αθήνα προκειμένου να συνεχίσει την καριέρα της από άλλη θέση. Την κα Λιανίδου αντικαθιστά η Χριστίνα Σημαντηράκη η οποία βρίσκεται καθ’ οδών προς την Μελβούρνη.Το περασμένο Σάββατο η Ελένη Λιανίδου έδωσε το αποχαιρετιστήριο πάρτι της στην προξενική κατοικία στην οποία είχαν καλεσθεί πάνω από 200 άτομα.Παροικιακοί παράγοντες σχολίαζαν ότι η θητεία της Γεν. Προξ. θα είχε στεφθεί με επιτυχία αν είχαν αποφευχθεί κινήσεις που διαίρεσαν την παροικία. Σημειώνεται ότι η είναι η πρώτη φορά που Γεν. Προξ. αποχωρεί από τη θέση του κατά ένα χρόνο νωρίτερα.Το Australian Greek News εύχεται στην Ελένη Λιανίδου καλή επιστροφή στην Αθήνα και καλή συνέχεια στη νέα της θέση.

O πρώτος έρανος που έγινε ποτέ στη Μελβούρνη από Έλληνες μετανάστες ήταν το 1896 και είχε ως σκοπό την υποστήριξη της Επανάστασης της Κρήτης.

Το ιστορικό αυτό στοιχείο ανέφερε σε ομιλία του ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης, Βασίλης Παπαστεργιάδης σε εκδήλωση για τα 100 χρόνια της ένωσης της Κρήτης με την Ελλάδα.

Την ιστορική επέτειο γιόρτασαν οι Κρήτες της Μελβούρνης.

Την κοινή εκδήλωσή της τίμησαν με την παρουσία τους η Γενική Πρόξενος της Ελλάδας στη Μελβούρνη, Ελένη Λιανίδου, ο δήμαρχος Moreland, Λάμπρος Ταπεινός, οι πρόεδροι των κυπριακών σωματείων της πολιτείας και πλήθος άλλων προσκεκλημένων.

Στην ομιλία του ο κ. Παπαστεργιάδης είπε, μεταξύ άλλων:

«Αυτό όμως που ίσως πολλοί να μη γνωρίζουν είναι ότι ο πρώτος έρανος που έγινε ποτέ στην Μελβούρνη από Έλληνες μετανάστες το 1896 είχε ως σκοπό την υποστήριξη της Επανάστασης της Κρήτης. Τότε, το 1896, πάνω από 40 Έλληνες της Μελβούρνης έδωσαν οικονομική βοήθεια στον Κρητικό Αγώνα. Η πρώτη αυτή συγκέντρωση πρόσφερε και την ιδέα να ιδρυθεί κάποια Ελληνική Κοινότητα στην Μελβούρνη, έτσι μετά από έναν χρόνο ιδρύθηκε η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα της Μελβούρνης. Ο αγώνας της απελευθέρωσης της Κρήτης ήταν και αγώνας για όλους τους τότε Έλληνες της Διασποράς».

European Commission approves $4.1 billion in aid for building Greek highways


The European Commission, the executive arm of the European Union, approved Monday 3 billion euros ($4.1 billion) in financial aid to help build four major highways in Greece.

Construction on the highways has been halted over the past few years as the country has grappled with a severe debt crisis that’s required big budget cutbacks.

Johannes Hahn, the commissioner for regional policy, said the investment is “central to the country’s economic recovery” and forecast that building the highway will create 6,000 jobs. Of those, 1,700 will be long-term involving the management of the highways once construction is finished by the end of 2015.

Hahn said the highways form part of a trans-European road network and are essential for creating a single market for European goods.

The EU decision follows a vote in Greece’s parliament last week to restart the four projects.

The new construction, mostly on the western Greek mainland and southern Peloponnese region, will link several more cities to the country’s highway system.

The government said the projects would be fully restarted early in the new year and would give a boost to the economy in 2014 — a year many economic forecasters will see the country return to growth following six years of savage recession.

Opposition parties in Greece have criticized the terms of the agreements as being too favourable to construction companies, arguing that the money spent by the Greek state should instead go to programs aimed at easing the country’s deepening poverty.

Greek Cyprus: No start to negotiations without preconditions


Greek Cypriot leader Nicos Anastasiades has stated that if Greek Cyprus’ preconditions are not met, starting negotiations with the Turkish Cypriots to solve the dispute on the east Mediterranean island of Cyprus will be out of the question.

“If the basic principles, such as living together in peace and free from occupation, are not … guarantee[d], it is out of [the] question to start an unfruitful dialogue,” Anastasiades said on Sunday.

Referring to Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoğlu’s remarks in the Turkish Republic of Northern Cyprus (KKTC) on Saturday, Anastasiades said the Greek Cypriot side was expecting promising remarks from Davutoğlu, but that those published in the media have led Greek Cyprus to lose good faith.

With long-awaited reunification negotiations between the Greek and Turkish sides on Cyprus expected to resume months ago, the Turkish Cypriots have come up with a new proposal that aims to revive stalled talks that would pave the way for the solution of the island dispute.

After the proposal was declared, Greek Cyprus stated on Saturday that breakaway Turkish Cypriots and the Turkish government have scuttled chances of restarting talks to reunify the island. Greek Cypriot government spokesman Christos Stylianides blamed Turkish Cypriots for “extreme and intransigent” positions, adding that Anastasiades was unwilling to now enter into talks “for the sake of talks.”

Meanwhile, Greek Cypriot politicians have criticized UN Special Envoy to Cyprus Alexander Downer for meeting with Davutoğlu on Saturday at the Turkish Embassy in Lefkoşa, where he took the Turkish Cypriots’ new proposal to convey to the Greek Cypriot side.

Cyprus has been divided between the Greek Cypriot south and the Turkish Cypriot north since 1974, when Turkey sent troops to the island following a Greek-inspired coup that sought to unite the island with Greece.

Ανακαλύφθηκε γονίδιο που «πυροδοτεί» το 1% των καρκίνων

Ανακαλύφθηκε γονίδιο που «πυροδοτεί» το 1% των καρκίνων
Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο
Γονίδιο που «καθοδηγεί» την ανάπτυξη των καρκινικών όγκων στο 1% των ασθενών ανακάλυψαν επιστήμονες στη Μ. Βρετανία, σύμφωνα με στοιχεία που δημοσιεύθηκαν στο επιστημονικό έντυπο Nature Genetics.

Πρόκειται για την πρώτη φορά που το γονίδιο CUX1 διαπιστώνεται ότι εμπλέκεται στον καρκίνο και μελλοντικά θα μπορούσε να αποτελέσει ένα νέο στόχο των στοχευμένων φαρμακευτικών θεραπειών.

Η ερευνητική ομάδα, με επικεφαλής τον Δρ Ντέιβιντ Ανταμς του Ινστιτούτου Wellcome Trust Sanger, παρατήρησε ότι ο καρκίνος προκαλείται όχι όταν το γονίδιο είναι ενεργό, αλλά όταν αυτό απενεργοποιείται, οπότε πλέον «πυροδοτείται» η ανάπτυξη του καρκινικού όγκου. Σε όσους καρκινοπαθείς είναι ανενεργό, δηλαδή περίπου σε έναν στους 100, ενδεχομένως και αυτό να είναι η βασική γενετική αιτία για την ασθένειά τους.

Οι επιστήμονες ανέλυσαν γενετικά δεδομένα που αφορούσα περισσότερους από 7.600 πάσχοντες από καρκίνο και ανακάλυψαν ότι στο 1% περίπου συμβαίνει μια μετάλλαξη που απενεργοποιεί το γονίδιο CUC1, με συνέπεια να ευνοείται η ανάπτυξη του καρκίνου. Το συγκεκριμένο γονίδιο δεν μεταλλάσσεται συχνά, όμως η μετάλλαξή του συμβαίνει σε πολύ διαφορετικές μορφές καρκίνου.

Έως τώρα δεν είχε εντοπισθεί ως υπεύθυνο για τον καρκίνο, επειδή οι γενετικές μελέτες εστίαζαν την προσοχή τους κυρίως σε γονίδια που μεταλλάσσονται με μεγάλη συχνότητα σε επιμέρους είδη καρκίνου. Το CUX1 μεταλλάσσεται σχετικά πιο συχνά στους αιματολογικούς καρκίνους.

Οι ερευνητές έχουν εντοπίσει μερικές δεκάδες ακόμα γονίδια, τα οποία επίσης μεταλλάσσονται με χαμηλή συχνότητα και μπορεί να παίζουν καθοριστικό ρόλο στην ανάπτυξη καρκίνου. Σχεδιάζουν λοιπόν νέα πειράματα σε ποντίκια, ώστε να τα απενεργοποιήσουν ένα-ένα και να δουν κατά πόσο «πυροδοτείται» καρκίνος.

Αξίζει να σημειωθεί ότι στην ερευνητική ομάδα συμμετείχαν και οι Κωνσταντίνος Αλιφραγκής, η Στέλλα Λεμπιδάκη και η Έλλη Παπαεμμανουήλ.

Ο Κωνσταντίνος Αλιφρανγκής σπούδασε Ιατρική στο Βασιλικό Κολέγιο του Λονδίνου και σήμερα εργάζεται στο Πρόγραμμα Γονιδιώματος Καρκίνου του Ινστιτούτου Wellcome Trust Sanger. Η Έλλη Παπαεμμανουήλ, σπούδασε Βιολογία στο Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης και έκανε το διδακτορικό της στο Ίδρυμα Έρευνας κατά του Καρκίνου στο Λονδίνο, ενώ έκτοτε διεξάγει έρευνα στο Πρόγραμμα Γονιδιώματος Καρκίνου του Ινστιτούτου Wellcome Trust Sanger. Έγινε διεθνώς γνωστή το 2011, όταν ανακάλυψε γονίδιο που σχετίζεται με τον καρκίνο του αίματος. Η Στέλλα Λεμπιδάκη αποφοίτησε το 2009 από το Τμήμα Βιολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης και έκανε το διδακτορικό της στο Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ, όπου σήμερα πραγματοποιεί έρευνα στο Τμήμα Φυσιολογίας και Νευροεπιστήμης.

Source:, ΑΠΕ-ΜΠΕ

Greece’s former king Constantine II goes home after 46-year exile

Source: guardian

Constantine II stuns Greeks by moving back to his crisis-plagued homeland with his wife Anne-Marie.

Greeks who have the means may be leaving in droves, but after 46 years in exile the former king, Constantine II, has moved back to his crisis-plagued homeland.
The deposed monarch, who was forced to flee Athens shortly after the seizure of power by a group of army officers in 1967, has stunned Greeks – and most of his relatives in the royal households of Europe – by resettling in the capital where he was born and schooled.
“He and Anne-Marie have decided to move here permanently,” said a member of Greece’s small circle of royalists, referring to Constantine’s Danish-born wife. “His son Prince Nikolaos and his wife Princess Tatiana made the same move a few months back.”
Soaring property prices in London apparently spurred the move. But Constantine, who was dethroned by referendum on the return of democracy in 1974 and stripped of his Greek citizenship by the then socialist government 20 years later, is known to have been homesick.
More than a decade ago he told a Greek newspaper: “No one can keep me away. For so many years I have lived through my own Golgotha, now I am ready to return.”
The 73-year-old, a first cousin of the Duke of Edinburgh and Prince William’s godfather, faced the double whammy of not only being unwanted in his country but also being financially constricted: in 1994 he suffered the humiliating blow of also seeing his palaces and other royal estates expropriated in a nation where republicanism runs deep. The European court of human rights, to which the monarch was subsequently forced to resort, did little to alleviate his plight when, more than a decade later, it ruled that the Greek state compensate Constantine for a fraction of the £320m he had originally sought in damages.
Earlier this year, however, Constantine struck lucky when he sold his north London mansion, his home for the past 30 years, for £9.5m. By contrast, property prices in Athens have plummeted to the point where real estate can be acquired for a song: studio flats, should the ex-king want one, are selling for as little as €6,000 (£5,000) in the city centre.
“From that point of view it was considered the very best time for his majesty to not only downsize but return,” said another insider, adding that the royal was sending out scouts to scour the property market with a view to buying a permanent residence in Athens.
With Greece mired in a sixth straight year of recession and unemployment at record heights, an estimated 300,000 Greeks – the vast majority highly qualified professionals – have left the country since the eruption of its debt crisis. The reversal of that trend by Constantine, who has still not been forgiven for the support he initially gave the colonels – the junior army officers who threw the country into seven harsh years of military rule – is unlikely to be received lightly on the left.
The former monarch, who in recent months has been spotted cane in hand walking the streets of Athens, has repeatedly denied political ambitions. Instead he has long maintained that his former subjects have been “deliberately misinformed”.
Constantine’s treatment by his homeland has been an ongoing source of grievance for the British royal family with the Duke of Edinburgh, who was born on the island of Corfu, expressing fury at the way his cousin has been dealt with.
But the new generation of Greek royals appear to have forgotten the past. Prince Nikolaos, it is said, is now renting the apartment of the daughter of Andreas Papandreou, the late socialist leader who gave his father so much grief.